QLOOKアクセス解析

/(ノ;;`x´)ノ うさお必死。 \(・w・)/

大航海時代onlineのブログです。でもリアル日記のほうが多いです。心は二次元で生きていきたいです。

Entries

英語。



091113 174749

091113 174933

091113 175255

091113 175334

091113 175540




リアルイング旅行記
思ったより関連ワードで検索して来られる方が多いので、ちょっと休憩中です

というわけで、思い出話をひとつ


リアル倫敦でお食事をしたときのこと

食べ終わるとウェイターさんが来て

「ふぁうだん?」
「いえす」

お皿を下げてくれました

これはまあ普通だ
日本でも世界でも普通だ
普通だ・・・

ふぁうだん???

ニュアンス的に「おさげしましょうか?」「お食事はおすみですか?」だったので頷いてしまったのだけど、

ふぁうだん???

なに?


別のウェイターさんウェイトレスさんも 「ふぁうだん」

finish系の英語じゃなくて、「ふぁうだん」



あれだ
英語力に乏しい自分にはわからない英語なんてたーーーーーーーんとある
なんとなく意味がわかるからいいじゃないか

山


そして帰国して数日・・・ふと思う

「have you done?」

じゃないか!?


「はびゅゆうどぅーん?」 ←日本人発音



「ふぁうだん?」


ほら!
ほら!

これなら意味も通じるし、なんかそれっぽくない???

それっぽい、ということで、自分の中では解決

これが噂に名高いクィーンズイングリッシュなのか、それともあのウェイターさんたちの訛りなのか
そもそも have you done なのか
まったくわからないけど


「ふぁうだん?」


という言葉を覚えた、ということで、まあ、解決なのです



でも、真相を知ってる人がいたら、教えて下さい
ほんとに言うたんですよ ふぁうだん

ふぁうだん


悩みすぎて

o.jpg

むそのワルサーも火を噴きそうです


スポンサーサイト

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

プロフィール

むっそ。

Author:むっそ。
大航海時代online日記
そして少しのリアル日記
暇を見つけては書き綴っております

大航海時代online
Notos → Eos


!商会員募集中!
Eosイング四つ葉同盟←クリック!!
来たれあらほー!


各務・アズナブル
(かがむそ。)

ミニ各務
うさお必死。
カレッサ

N鯖の各務&N鯖のPSYJMSDF
(ボレアス → Astraios)

東郷平八郎。(休止中)
山本五十六。(休止中)

PSYJMSDFさん(レアなフレさん)
http://psyjmsdf.blog111.fc2.com/

プロフィール詳細はこちら

リンクフリーです
ご一報下されば相互します
(C)2005-2015 KOEI Co., Ltd. All rights reserved


アクセスランキング



[サブジャンルランキング]
大航海時代オンライン
16位
アクセスランキングを見る>>

大航海時代Online TBP

DOLブログ更新状況

右サイドメニュー

Twitter

むっそ。 @kagamuso https://twitter.com/kagamuso

別館

/(ノ;;`x´)ノうさお割と必死。\(・w・)/ http://waritousao.blog.fc2.com/
面倒なのでやめました、ええ。

FC2カウンター

最近の記事

月別アーカイブ